Dichtersbankje | Ede Staal

Foto: Bert Bevers | Volkstuinderscomplex | Merksem

Uit de collectie Mellendijk (keuze vers en tekstdichter) voorraad Bevers : Ede Staal>



Dichtersbankje | Egbert Hovenkamp II

Foto: Bert Bevers | Mechelseplein | Antwerpen

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Bevers: Egbert Hovenkamp II>



Zie ook NPE | Egbert Hovenkamp II> 



Dichtersbankje | Cornelis Bastiaan Vaandrager

Foto: © Bert Bevers | Oude Binnenweg | Rotterdam

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Bevers: Cornelis Bastiaan Vaandrager>

Gelukkige dagen

Gisteravond naar Beckett geweest.
Dat gaf te denken..

Als je uren tot aan je oren
in een moeilijke materie zit,
is een pauze geen luxe.

Om kwart voor elf stonden we weer op straat.

Tot vier uur doorgezakt
en met een taxi naar huis.

© Cornelis Bastiaan Vaandrager
uit: 'Totale poëzie', 1981

Dichtersbankje | Martin Reints

Foto: © Bert Bevers | Rubenslei | Antwerpen

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht), voorraad Bevers: Martin Reints>

Dichtersbankje | Otis Blackwell & Winfield Scott

Foto: © Bert Bevers  Postkantoor Groenplaats | Antwerpen

Uit de collectie Mellendijk (keuze songwriter en song) voorraad Bevers: Otis Blackwell> Winfield Scott>

RETURN TO SENDER

I gave a letter to the postman, 
he put it his sack. 
Bright in early next morning, 
he brought my letter back. 

She wrote upon it: 
Return to sender, address unknown. 
No such number, no such zone. 
We had a quarrel, a lover's spat 
I write I'm sorry but my letter keeps coming back. 
[ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/e/elvis+presley/return+to+sender_20047831.html ] 
So then I dropped it in the mailbox 
And sent it special D. 
Bright in early next morning 
it came right back to me. 

She wrote upon it: 
Return to sender, address unknown. 
No such number, no such zone. 

This time I'm gonna take it myself 
and put it right in her hand. 
And if it comes back the very next day 
then I'll understand the writing on it 

Return to sender, address unknown. 
No such person, no such zone.

Dichtersbankje | Antoine de Saint Exupéry

Foto: © Bert Bevers | Scheldekaai | Antwerpen

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht [met dank aan Louis Radstaak]) voorraad Bevers: Antoine de Saint Exupéry> Als je een schip wilt bouwen moet je werklui niet opdragen hout te verzamelen. Je moet niet het werk verdelen en orders geven. Leer in plaats daarvan de mensen eerst te verlangen naar de eindeloze zee. © Antoine de Saint Exupéry

Dichtersbankje | Marjoleine de Vos

Foto: © Bert Bevers | Bredabaan | Merksum

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht): vooraad Bevers: Marjoleine de Vos>

Zien is kennen - over het geluk 

        Het geluk zit bij zonsopgang in de trein
        en zingt Vivaldi met de kievit
        fietst langs de waddendijk: een feilloos oog
        voor wollen schapen, ruime lucht van Hollands blauw.
        Looft keuken en kamer, leest de krant
        loopt de straat door om de herfst te prijzen,
        verliefd op het gouden licht van september
        lacht het naar oude dames babies leren jacks.
        Het geluk bezit goed ingelopen wandelschoenen.
        's Avonds zit het aan tafel met vrienden
        het drinkt oude jenever, volgt een talencursus
        doucht elke ochtend warm zwemt 's zomers
        spetterend door de lauwe zee. Het geluk schrijft
        lange brieven, eet een haring, heeft een moeder
        viert Sinterklaas. 

        Het geluk ligt graag in bed. Het is getrouwd
        heeft tot zijn verdriet geen kinderen maar
        het geluk houdt zich groot. 

        @ Marjoleine  de Vos
       Uit Zeehond graag (2000). 

Dichtersbankje | HiPP | Het instituut Praktische Poëzie

Foto: © Louis Radstaak | Lochem

Uit de collectie Mellendijk, voorraad Louis Radstaak: HiPP>

Dichtersbankje | Gerrit Achterberg

Foto: © Hans Mellendijk | Thüringen

Uit de collectie Mellendijk: Gerrit Achterberg>

Déjà-vu 

Het zachte water, dat gezonken staat

in alle laagte, die het liggen laat

bij de witte kastelen langs de straat,

blinkt op als uit een droom. De auto gaat.

Afkomstig uit een boek is wat ik zie.

Tot werklijkheid geworden fantasie

verandert in een dwingend déjà-vu.

Gij kunt a niet onttrekken aan het nu.

Wij rijden in ovale spiegels rond;

herkennen aan onszelf de achtergrond

en weten dat dit eenmaal ook bestond.

Dezelfde zijkanten komen en gaan.

Het hart is vol van ’t oude amalgaam

waarmee wij tot elkander blijven staan.

© Gerrit Achterberg

Verzamelde gedichten, Autodroom 1985

Dichtersbankje | Johann Wolfgang von Goethe

Foto: © Hans Mellendijk | Thüringen

Uit de collectie Mellendijk: Johann Wolfgang von Goethe>


Wanderers Nachtlied


Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.


Johann Wolfgang von Goethe

Dichtersbankje | Rutger Kopland

Foto: © Bert Bevers | Vredestraat | Berchem

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Bevers: Rutger Kopland>

WIL HET OOIT WEER IETS WORDEN

Niets bleef over van het oude

buiten, van tuinen, van gras

waar ooit iets gebeurd moet zijn.

Wil het ooit weer iets worden

dan zal ik het zo moeten opschrijven

dat ik niet meer hoef

te zoeken, maar kan huilen.

© Rutger Kopland

Dichtersbankje | Willem Wilmink

Foto: © Bert Bevers | Bolwerk - Zuid | Bergen op Zoom

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht): voorraad Bevers: Willem Wilmink>

In Het Bolwerk bij de Markt

wil ik overlijden,

voor een Duvel van het schap

voordat ik moet scheiden.

Engelenkoren zullen mij

met gezang verblijden:

'Heer, wil deze dronkelap

tot uw schapen leiden.'

Uit Estuans intrinsecus, 6e en laatste couplet uit Carmina Burana

blz. 1016 uit  Willem Wilmink Verzamelde liedjes en gedichten

Prometheus 2008

Dichtersbankje | Lennart Sjögren

Foto: © Hans Mellendijk | Lehrpfad Janův Důl

Uit de collectie Mellendijk: Lennart Sjögren> De vogeljagers> (vertaling Bernlef)

Dichtersbankje | Josef Kajetán Tyl & Janko Matúska

Foto: © Hans Mellendijk | Boheems Paradijs | Tjechië

Uit de collectie Mellendijk Josef Kajetán Tyl> & Janko Matúska>

Kde domov můj, kde domov můj? Voda hučí po lučinách, Bory šumí po skalinách, V sadě skví se jara květ, Zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, Země česká, domov můj, Země česká, domov můj!

Waar (is) mijn thuis, Waar (is) mijn thuis? Water bruist door de weiden, Dennenbossen ruisen over de rotsen, In de tuin glanst de lentebloesem, Aanblik van het aardse paradijs! En dat is dat mooie land, Tsjechische land, mijn thuis, Tsjechische land, mijn thuis!

Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú,, Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú,, Zastavme ich, bratia, veï sa ony stratia, Slováci ožijú. Zastavme ich, bratia, veï sa ony stratia, Slováci ožijú. To Slovensko naše dosia¾ tvrdo spalo, To Slovensko naše dosia¾ tvrdo spalo, Ale blesky hromu zbudzujú ho k tomu, aby sa prebralo, Ale blesky hromu zbudzujú ho k tomu, aby sa prebralo,

Het bliksemt boven de Tatra, de donder gaat tekeer. Het bliksemt boven de Tatra, de donder gaat tekeer. Laten we het stoppen, broeders, dan zal het zeker weggaan, de Slowaken zullen herleven. Laten we het stoppen, broeders, dan zal het zeker weggaan, de Slowaken zullen herleven. Dit Slowakije van ons lag nog diep te slapen. Dit Slowakije van ons lag nog diep te slapen. Maar de bliksem van de donder spoort het aan, om op te staan Maar de bliksem van de donder spoort het aan, om op te staan