maandag 6 april 2020

Dichtersbankje | Theodore Roethke | P. B. Kempe

Foto: © Hans Mellendijk | Landgoed Enghuizen | Hummelo

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Theodore Roethke⇲ Pieter Bas Kempe⇲

In donk're tijd

In donk’re tijd herwint het oog zijn blik.
Mijn schim doemt op uit schaduw die verzwaart;
Ik hoor mijn galm die door het galmwoud waart -
Een heer der schepping die tot bomen snikt.
Ik leef met reiger, winterkoning saam,
Raak heuvelbeesten, holenslangen aan.

Waanzin is louter zielenadel bij
Een slecht gesternte. Zie, daar brandt de dag!
Mijn schim is aan een muur geklemd op slag,
De klaarste klare wanhoop komt tot mij.
Die plek daar bij de rots - een grot, een wand,
Een kronkelpad? Ik heb alleen de rand.

Een samenhangenwervelwind raast voort!
Van vogels golft de nacht, de maan is vuil,
De noen zich plots voor middernacht verschuilt!
Een mens dringt hevig wringend tot zich door:
Het ik sterft in een tranenloze nacht,
De aarde baadt in fel-ontaarde pracht.

Mijn donk’re licht, mijn éens zo donk’re wens…
Mijn ziel, een zomerdolle vlieg, zoemt nog
Bij het kozijn. Welk ik is ik nu toch?
Mijn angst verlaat ik als gevallen mens.
De geest zichzelf en God de geest betreedt:
Vrij in de storm elkeen Al-Eén zich weet.

Theodore Roethke
(vertaald uit het Engels door P.B. Kempe)

In dark time

In dark time, the eye begins to see,
I meet my shadow in the deepening shade;
I hear my echo in the echoing wood -
A lord of nature weeping to a tree.
I live between between the heron and the wren,
Beasts of the hill an serpents of the den.

What’s madness but nobility of soul
At odds with circumstance? The day’s on fire!
I know the purity of pure despair,
My shadow pinned against a swating wall.
That place among the rocks - is it a cave,
Or winding path? The edge is what I have.

A steady storm of correspondences!
A night flowing with birds, a ragged moon,
And in broad day the midnight come again!
A man goes far to find out what he is -
Dath of the self in a long, tearless night,
All natural shapes blazing unnatural light.

Dark, dark my light, and darker my desire.
My soul, like some heat-maddened summer fly,
Keeps buzzing at the sill. Which I is I?
A fallen man, I climb out of my fear.
The min enters itself, and God the mind,
And one is One, free in the tearing wind.

Theodore Roethke (1908 - 1963)

donderdag 26 maart 2020

Dichtersbankje | Margót Veldhuizen

Foto: gevonden op het wereld wijde web  | Art & Philosophy


Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad MellendijkMargót Veldhuizen⇲


Afstand houden

Mijn tranen zitten vaak te los
angst heeft vele gezichten
dat zie ik als ik in de spiegel kijk

men zegt dat eenzaamheid dodelijk is
het liefste wil ik jou
niet via skype gewoon hier
op deze bank dicht naast elkaar


geef mij geen lied tot troost
of wijze levensles
daar heb ik geen behoefte aan
ik wil een zoen ik wil er twee


het is hier nu voor jou verboden
jij mag slechts nog buiten staan
laten we zwaaien voor het raam
dan roep ik keihard jouw naam.

Margót Veldhuizen 
(facebook.com)


maandag 23 maart 2020

Dichtersbankje | Hans Hee c.s.

Foto: © Peter Bevers | Schloß Neuschwanstein

Uit de collectie Mellendijk (keuze tekstdichter en schlager) voorraad Mannen van Bevers: Hans Hee⇲


Ich bau dir ein Schloß

so wie im Märchen,
da wohn' ich mit dir
dann ganz allein.



Ich bau dir ein Schloß,
wenn ich einst groß bin,
da kannst du dann froh
und glücklich sein.



Der blaue Himmel
schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag
wie lieb ich dich hab.
Und alle Wolken zieh'n so schnell vorbei,
ein Traumschloß für uns zwei.



Ich bau dir ein Schloß,
Du wirst schon sehen,
bald bin ich schon groß,
dann zieh'n wir ein.
Wo Blumen für dich
im Garten stehen
da wird jeder Tag
ein Sonntag sein.



Der blaue Himmel
schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag
wie lieb ich dich hab.
Und alle Wolken zieh'n so schnell vorbei,
ein Traumschloß für uns zwei.


ein Traumschloß für uns zwei.


Hans Hee, Gunter Kaleta, Wolfgang Roloff
Lyrics © Edition Maxim Bremen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

maandag 16 maart 2020

Dichtersbankje | Hans Mellendijk

:
 Foto: © Peter Bevers | Stadsmuseum Ravensburg

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: Hans Mellendijk⇲


Mantelzorg
een troosttocht door de Achterhoek

Ik loop traag langs de droog
gevallen beken, op zoek
naar watergevende troost.

Liep mi-j ’n Slinge, hertaal ik
Cockers’ Cry Me a River
naar mijn eerste moederspraak.

In het Woold aan de Kreilweg
met omhelzing beuk
den denkt zichzelf hemel in
valt niets te vrezen.

Voortgaand aan Larenseweg
de eik zoent de berk
tangopassen naar de zon
ijken 's nachts de maan.

In het Klein Dochterens woud
draaiend en dansend
zinderend de beuk de eik
kust en omstrengelt.

Op het Enghuizer landgoed
weerbarstig de bast
acacia met esdoorn
waarachtig gedicht. 

Zie daar ook groene mantels
strengelend vlechtwerk
stromende sappen bomen
steun en harmonie.



Hans Mellendijk 17-09-2019

donderdag 12 maart 2020

Dichtersbankje | Hans Ebeling Koning

© Hans Ebeling Koning | Gasselte

Uit de collectie Hans Mellendijk (keuze beelddichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Hans Ebeling Koning⇲



Harkend door het leven | 2015

vrijdag 6 maart 2020

Dichtersbankje | Vincent van Gogh

Foto: © Peter Bevers | NH-Kerk Zundert

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers : Vincent van Gogh⇲/ Jan van Bakel⇲

Doorwaaien


Toe kerel, kom mee
schilderen op de hei,
't aardappelveld.
Kom eens mee achter de ploeg
en de schaapherder lopen.

Kom mee in 't vuur
kijken.

Laat u eens doorwaaien door
de storm die over de
hei waait.


Vincent, bladzijde 207.

donderdag 27 februari 2020

Dichtersbankje | David Robert Jones

Foto: © Bert Bevers | Wijnegem | Shoppingcentrum

Uit de collectie Mellendijk (keuze songwriter en song) voorraad Mannen van Bevers | David Robert Jones⇲


Space Oddity | David Bowie | 1969

donderdag 20 februari 2020

Dichtersbankje | F. van Dixhoorn

Foto: © Peter Bevers | Korte Delft | Middelburg

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: F. van Dixhoorn⇲



donderdag 13 februari 2020

Dichtersbankje | Eeltjes Hettinga

Foto: © Peter Bevers | Grutdjip | Dokkum

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) Eeltjes Hettinga⇲



De klanken van de klinkers


Ver draagt de klank van de klinkerweg,
klein blauw paardenoog onderweg naar zee,

in volle draf, dronken dromend,
op ijzers, vonkend in het schemerdonker.

Draaf, meisje, draaf, roept de wind en
breng heel de binnenzee van je hart

tot stem om te worden het briesen van
de golven, de stroming onder de kust

en alle verhalen van het water, diep
als de heilige stilte van de dingen.


Vertaling: Elske Schotanus

donderdag 6 februari 2020

Dichtersbankje | Abdelkader Benali

Foto: © Peter Bevers | Olympisch dorp | München 

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: Abdelkader Benali⇲

Stijgen en dalen

Polsstokhoogspringen is een oefening in stijgen en
dalen. Tot vlinder ontpopt de springer en dwarrelt
op de heuvel. Aan de zwaartekracht onttrokken
wordt men gewichtloos pas na zware arbeid.
De stok een trap waarmee de hemel wordt beklommen.
Lange lichamen in hun reis richting oneindigheid
en lucht. De springer verlaat ons zicht.
Tot ziens. Afscheid nemen is durven te springen.
Zoete herinnering aan de sprong een record!
Vaak zag ik de hoogspringer falen, om daarna licht
beteuterd de stok weer op te nemen. De stok eerst
zo licht als een veer, bij hervatting zwaar, massief
een zwaard waarmee de hemel wordt doorkliefd:
wat stijgt en wat valt. Ik wens je een behouden vlucht.
Het sportgedicht Stijgen en dalen schreef Abdelkader Benali tijdens zijn aanstelling als stadsschrijver van Helmond. Hij schreef dit modern sonnet voor de Helmondse atletiekvereniging H.A.C. Later is dit gedicht ook opgenomen in zijn gedichtenbundel Wax Hollandais uit 2017.
Naast poëzie schrijft Abdelkader Benali ook proza. Hij heeft verschillende romans op zijn naam staan, een kookboek en enkele bundels met korte verhalen.

donderdag 30 januari 2020

Dichtersbankje | Stefan George

Foto: © Peter Bevers | Bingen am Rhein 

Uit de collecte Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: Stefan George⇲

RHEIN: I

Ein fürstlich paar geschwister hielt in frone
Bisher des weiten Innenreiches mitte.
Bald wacht aus dem jahrhundertschlaf das dritte
Auch echte kind und hebt im Rhein die krone.

RHEIN: II

Einer steht auf und schlägt mit mächtiger gabel
Und sprizt die wasser güldenrot vom horte ..
Aus ödem tag erwachen fels und borte
Und pracht die lebt wird aus der toten fabel.

RHEIN: III

Dann fährt der wirbel aus den tiefsten höllen
Worin du donnerst bis zur Ersten Stadt ·
Drängt von der Silberstadt zur Goldnen Stadt
Soweit die türme schaun vom heiligen Köllen.

RHEIN: IV

Nun fragt nur bei dem furchtbaren gereut
Ob sich das land vor solchem dung nicht scheut!
Den eklen schutt von rötel kalk und teer
Spei ich hinaus ins reinigende meer.

RHEIN: V

Dies ist das land: solang die fluren strotzen
Von korn und obst · am hügel trauben schwellen
Und solche türme in die wolken trotzen –
Rosen und flieder aus gemäuern quellen.

RHEIN: VI

Sprecht von des Festes von des Reiches nähe –
Sprecht erst vom neuen wein im neuen schlauch:
Wenn ganz durch eure seelen dumpf und zähe
Mein feurig blut sich regt · mein römischer hauch!

donderdag 23 januari 2020

Dichtersbankje | Remco Campert

Foto: © Peter Bevers | Klosterstraße | Gissen 

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Heren van Bevers: Remco Campert⇲


ik kijk naar buiten
een boom die bloeit
alles leeft
een vogel die zwenkt
een mens die loopt
ik kijk naar binnen
de dood die groeit

woensdag 15 januari 2020

Dichtersbankje | Kurt Tucholsky

Foto: © Albert Hagenaars | Kirchplatz | Wachtendonk | BRD

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Albert Hagenaars: Kurt Tucholsky⇲


Augen in der Großstadt

Wenn du zur Arbeit gehst
am frühen Morgen,
wenn du am Bahnhof stehst
mit deinen Sorgen:
da zeigt die Stadt
dir asphaltglatt
im Menschentrichter
Millionen Gesichter:
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider -
Was war das? vielleicht dein Lebensglück...
vorbei, verweht, nie wieder.

Du gehst dein Leben lang
auf tausend Straßen;
du siehst auf deinem Gang,
die dich vergaßen.
Ein Auge winkt,
die Seele klingt;
du hast's gefunden,
nur für Sekunden...
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider -
Was war das? Kein Mensch dreht die Zeit zurück...
Vorbei, verweht, nie wieder.

Du mußt auf deinem Gang
durch Städte wandern;
siehst einen Pulsschlag lang
den fremden Andern.
Es kann ein Feind sein,
es kann ein Freund sein,
es kann im Kampfe dein
Genosse sein.
Es sieht hinüber
und zieht vorüber ...
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider -
Was war das?
Von der großen Menschheit ein Stück!
Vorbei, verweht, nie wieder.


Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky 

   

donderdag 9 januari 2020

Dichtersbankje | Renaat Ramon

Foto: © Bert Bevers | Metrostation Opera | Antwerpen

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: Renaat Ramon⇲
Opera

Alleen orde is eeuwig. 
Man en vrouw
heb ik tot een sluitende cirkel verbogen, 
van man en vrouw
een vierkant gemaakt –
zo kan ik werken

op de maat der mensen
als de vader der oorzaak, 
door woonden bewoond 
en door cijfers getekend. 

Ik buig, 
martel de metalen
luister naar het kruien van keelklanken, 
de woorden wentelend 
in het vuur. 

En zwijg – 
want niet alles
mag voor de dag een naam hebben. 




 Uit: Geheim besogne | 2006.

gevonden in Dighter⇲

zaterdag 4 januari 2020

Dichtersbankje | Hans Mellendijk

Foto: © Hans Mellendijk | Kepselweg 1 | Gasselte | H.E.K.

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Hans Mellendijk⇲


Missing link

Telkens bij het snoeien verbaas ik me weer
dat nog nooit de missing link tussen flora 
en fauna is beschreven als ik de scheuten
vastgeklemd zie aan het metselwerk. Hoe de
wortels van de klimop zich als zuignappen 
opmaken voor een klim door het leven.

Een kwestie van goed kijken en het kruipt.

woensdag 1 januari 2020

Dichtersbankje | Hans Mellendijk

Foto: © Peter Bevers | Mittererstraß | München

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: Hans Mellendijk⇲


Wiener Waltz und
Spätmisch Gartenkirchen
Gartenisch Kirchenparten
Kirchenpart Mischgar
Kirch
&
Part
Gar nich misch
In einem Guss
rutsche ich das Neujahr in