maandag 6 april 2020

Dichtersbankje | Theodore Roethke | P. B. Kempe

Foto: © Hans Mellendijk | Landgoed Enghuizen | Hummelo

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Theodore Roethke⇲ Pieter Bas Kempe⇲

In donk're tijd

In donk’re tijd herwint het oog zijn blik.
Mijn schim doemt op uit schaduw die verzwaart;
Ik hoor mijn galm die door het galmwoud waart -
Een heer der schepping die tot bomen snikt.
Ik leef met reiger, winterkoning saam,
Raak heuvelbeesten, holenslangen aan.

Waanzin is louter zielenadel bij
Een slecht gesternte. Zie, daar brandt de dag!
Mijn schim is aan een muur geklemd op slag,
De klaarste klare wanhoop komt tot mij.
Die plek daar bij de rots - een grot, een wand,
Een kronkelpad? Ik heb alleen de rand.

Een samenhangenwervelwind raast voort!
Van vogels golft de nacht, de maan is vuil,
De noen zich plots voor middernacht verschuilt!
Een mens dringt hevig wringend tot zich door:
Het ik sterft in een tranenloze nacht,
De aarde baadt in fel-ontaarde pracht.

Mijn donk’re licht, mijn éens zo donk’re wens…
Mijn ziel, een zomerdolle vlieg, zoemt nog
Bij het kozijn. Welk ik is ik nu toch?
Mijn angst verlaat ik als gevallen mens.
De geest zichzelf en God de geest betreedt:
Vrij in de storm elkeen Al-Eén zich weet.

Theodore Roethke
(vertaald uit het Engels door P.B. Kempe)

In dark time

In dark time, the eye begins to see,
I meet my shadow in the deepening shade;
I hear my echo in the echoing wood -
A lord of nature weeping to a tree.
I live between between the heron and the wren,
Beasts of the hill an serpents of the den.

What’s madness but nobility of soul
At odds with circumstance? The day’s on fire!
I know the purity of pure despair,
My shadow pinned against a swating wall.
That place among the rocks - is it a cave,
Or winding path? The edge is what I have.

A steady storm of correspondences!
A night flowing with birds, a ragged moon,
And in broad day the midnight come again!
A man goes far to find out what he is -
Dath of the self in a long, tearless night,
All natural shapes blazing unnatural light.

Dark, dark my light, and darker my desire.
My soul, like some heat-maddened summer fly,
Keeps buzzing at the sill. Which I is I?
A fallen man, I climb out of my fear.
The min enters itself, and God the mind,
And one is One, free in the tearing wind.

Theodore Roethke (1908 - 1963)

donderdag 26 maart 2020

Dichtersbankje | Margót Veldhuizen

Foto: gevonden op het wereld wijde web  | Art & Philosophy


Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad MellendijkMargót Veldhuizen⇲


Afstand houden

Mijn tranen zitten vaak te los
angst heeft vele gezichten
dat zie ik als ik in de spiegel kijk

men zegt dat eenzaamheid dodelijk is
het liefste wil ik jou
niet via skype gewoon hier
op deze bank dicht naast elkaar


geef mij geen lied tot troost
of wijze levensles
daar heb ik geen behoefte aan
ik wil een zoen ik wil er twee


het is hier nu voor jou verboden
jij mag slechts nog buiten staan
laten we zwaaien voor het raam
dan roep ik keihard jouw naam.

Margót Veldhuizen 
(facebook.com)


maandag 23 maart 2020

Dichtersbankje | Hans Hee c.s.

Foto: © Peter Bevers | Schloß Neuschwanstein

Uit de collectie Mellendijk (keuze tekstdichter en schlager) voorraad Mannen van Bevers: Hans Hee⇲


Ich bau dir ein Schloß

so wie im Märchen,
da wohn' ich mit dir
dann ganz allein.



Ich bau dir ein Schloß,
wenn ich einst groß bin,
da kannst du dann froh
und glücklich sein.



Der blaue Himmel
schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag
wie lieb ich dich hab.
Und alle Wolken zieh'n so schnell vorbei,
ein Traumschloß für uns zwei.



Ich bau dir ein Schloß,
Du wirst schon sehen,
bald bin ich schon groß,
dann zieh'n wir ein.
Wo Blumen für dich
im Garten stehen
da wird jeder Tag
ein Sonntag sein.



Der blaue Himmel
schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag
wie lieb ich dich hab.
Und alle Wolken zieh'n so schnell vorbei,
ein Traumschloß für uns zwei.


ein Traumschloß für uns zwei.


Hans Hee, Gunter Kaleta, Wolfgang Roloff
Lyrics © Edition Maxim Bremen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

maandag 16 maart 2020

Dichtersbankje | Hans Mellendijk

:
 Foto: © Peter Bevers | Stadsmuseum Ravensburg

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mannen van Bevers: Hans Mellendijk⇲


Mantelzorg
een troosttocht door de Achterhoek

Ik loop traag langs de droog
gevallen beken, op zoek
naar watergevende troost.

Liep mi-j ’n Slinge, hertaal ik
Cockers’ Cry Me a River
naar mijn eerste moederspraak.

In het Woold aan de Kreilweg
met omhelzing beuk
den denkt zichzelf hemel in
valt niets te vrezen.

Voortgaand aan Larenseweg
de eik zoent de berk
tangopassen naar de zon
ijken 's nachts de maan.

In het Klein Dochterens woud
draaiend en dansend
zinderend de beuk de eik
kust en omstrengelt.

Op het Enghuizer landgoed
weerbarstig de bast
acacia met esdoorn
waarachtig gedicht. 

Zie daar ook groene mantels
strengelend vlechtwerk
stromende sappen bomen
steun en harmonie.



Hans Mellendijk 17-09-2019

donderdag 12 maart 2020

Dichtersbankje | Hans Ebeling Koning

© Hans Ebeling Koning | Gasselte

Uit de collectie Hans Mellendijk (keuze beelddichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Hans Ebeling Koning⇲



Harkend door het leven | 2015