Posts tonen met het label London. Alle posts tonen
Posts tonen met het label London. Alle posts tonen

maandag 7 december 2020

Dichtersbankje | Bert Bevers

Foto: © Hans Mellendijk | Greenwich | London 

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad MellendijkBert Bevers 👉

Brexit blues

Voor hetere vuren hadden ze gestaan, met
geloken blikken vol mist op verre zeevaart.

Ze dachten grage menners wel te herkennen,
en hun beduimelde beloften ras te doorzien.

Nu wachten de weglopers ginds achter breed
water bang af wat komt, in hun andere uren.

Bert Bevers
gedicht
Brexit blues
(ongepubliceerd)

• fleursdumal.nl magazine



dinsdag 12 januari 2016

Dichtersbankje | Ralph Mc Tell

Foto: © Peter Bevers | Southbank | London

Uit de collectie Mellendijk (keuze singer-songwriter en song) voorraad Mannen van Bevers: Ralph Mc Tell>


zondag 5 oktober 2014

Dichtersbankje | Tjitske Jansen

Foto: © Hans Mellendijk | Emirates Air Line | Docklands | London


Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Tjitske Jansen>


Ik hou van Icarus die wist dat de was zou smelten en toch naar de zon toe vloog.
ik hou van het meisje dat wel zag hoe blauw de baard van Blauwbaard was- dat
was juist de reden. Ik houd van Doornroosje die alleen maar deed alsof ze sliep.

Ik houd van sneeuwwitje, die de dwergen een stelletje neuroten vond.
"Wie heeft er op mijn stoeltje gezeten? Wie heeft er van mijn bordje gegeten?'
En van de dwerg, die helemaal niet zoveel van Sneeuwwitje hield;

'Toen zij er nog niet was, waren wij nog met zeven. En nu? Moet je ons nu eens zien.'
Van de reus die kwaad is, omdat iedereen zijn schoenen laarzen noemt.
Ik houd van wie niet in het sprookje past. Maar vooral

hou ik van Icarus die wist dat de was zou smelten en toch naar de zon toe vloog.

© Tjitske Jansen
uit: 'Het moest maar eens gaan sneeuwen', 2003.


woensdag 1 oktober 2014

Dichtersbankje | Hendrik Marsman

Foto: © Hans Mellendijk | Holland Street | London

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Hendrik Marsman>

  • Denkend aan Holland
  • zie ik breede rivieren
  • traag door oneindig
  • laagland gaan,
  • rijen ondenkbaar
  • ijle populieren
  • als hooge pluimen
  • aan den einder staan;
  • en in de geweldige
  • ruimte verzonken
  • de boerderijen
  • verspreid door het land,
  • boomgroepen, dorpen,
  • geknotte torens,
  • kerken en olmen
  • in een grootsch verband.
  • De lucht hangt er laag
  • en de zon wordt er langzaam
  • in grijze veelkleurige
  • dampen gesmoord,
  • en in alle gewesten
  • wordt de stem van het water
  • met zijn eeuwige rampen
  • gevreesd en gehoord.
Hendrik Marsman, 1936.
Na een verkiezing georganiseerd door Poetry International en de Wereldomroep in 1999 uitgeroepen tot ‘Gedicht van de eeuw’. Lees ook het gedicht De Binnenring van Holland van Gerrit Komrij en een fraaie anonieme persiflage. Hieronder een Engelse vertaling.

Memory of Holland

  • Thinking of Holland
  • I picture broad rivers
  • meandering through
  • unending lowland:
  • rows of incredibly
  • lanky poplars, huge
  • plumes that linger
  • at the edge of the world;
  • in the astounding
  • distance small-holdings
  • that recede into space
  • throughout the country;
  • clumps of trees, town-lands,
  • stumpy towers, churches
  • and elms that contribute
  • to the grand design;
  • a low sky, and the sun
  • smothering slowly in mists, pearl-gray,
  • mother-of-pearl;
  • and in every county
  • the water 's warning
  • of more catastrophes
  • heard and heeded.
Translated by Irish poet Michael Longley (* Belfast, 1939).


dinsdag 23 september 2014

Dichterbankjes | Matthew Arnold

Foto: © Hans Mellendijk | National Maritime Museum | Greenwich 

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Matthew Arnold>


Dover Beach

The sea is calm to-night,
The tide is full, the moon lies fair
Upon the straits; — on the French coast the light
Gleams and is gone; the cliffs of England stand,
Glimmering and vast, out in the tranquil bay.
Come to the window, sweet is the night-air!
Only, from the long line of spray
Where the sea meets the moon-blanch’d land,
Listen! you hear the grating roar
Of pebbles which the waves draw back, and fling,
At their return, up the high strand,
Begin, and cease, and then again begin,
With tremulous cadence slow, and bring
The eternal note of sadness in.

Sophocles long ago
Heard it on the Aegean, and it brought
Into his mind the turbid ebb and flow
Of human misery; we
Find also in the sound a thought,
Hearing it by this distant northern sea.
The sea of faith
Was once, too, at the full, and round earth’s shore
Lay like the folds of a bright girdle furl’d.
But now I only hear
Its melancholy, long, withdrawing roar,
Retreating, to the breath
Of the night-wind, down the vast edges drear
And naked shingles of the world.

Ah, love, let us be true
To one another! for the world which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.


© Matthew Arnold (1867)

zaterdag 20 september 2014

Dichtersbankje | Percy Bysshe Shelley

Foto: © Hans Mellendijk | Hyde Park | London


Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad MellendijkPercy Bysshe Shelley>



zie ook hier> Stones in the Park



woensdag 17 september 2014

Dichtersbankje | Seamus Heaney

Foto: © Hans Mellendijk | Docklands | District Light Rail  | London


Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Seamus Heaney>

(vertaling Otto Kosters en Han van der Vegt)

Egtand en Rapensnijder uit de bundel District and Circle>

zondag 14 september 2014

Dichtersbankje | Louis Radstaak

Foto: © Hans Mellendijk | British Museum | London 

Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Mellendijk: Louis Radstaak>


ik lig in het donkere hospitaal
zeventig dagen moet ik herstellen
mijn naam is Osiris
ik ben de eerste koning van Egypte
ik ben vermoord door mijn broer Seth
mijn lichaam ligt in stukken gehakt
zuster Isis werkt koortsachtig aan mij
met de modernste middelen
alles kan tegenwoordig
in de Eerste Tijd
er klinkt een waarschuwende bliep
er ontbreekt iets: mijn lid
zo kan ik niet naar de goden gaan

Isis steelt bij andere patiënten
alle gouden sieraden
daarvan smelt zij een penis
en plaatst hem op mijn kruis
ze buigt zich over mij
spreidt haar benen 
en laat zich teder zakken
het is donker om ons heen
behalve het heldere lampje 
op de monitor, merk Sirius
en het datumvenster: 10.500 voor Christus
in de radio klinkt Captain Beefheart
ik glimlach in mijn windsels
mijn naam is Osiris
dit is mijn vochtige droom
zeventig dagen met zuster Isis
aan de oever van de Nijl
in de Eerste Tijd.