Foto: ©Albert Hagenaars: Höfn | IJsland
Uit de collectie Mellendijk (keuze dichter en gedicht) voorraad Hagenaars: Jón úr Vör 👉
Mijn vader
Mijn vader heeft vijftig jaar lang
aan zijn leest gezeten en verzoold voor het dorp
vanaf de tijd dat zijn en andermans kinderen liepen
op schoenen van vishuid die in het zoute zeewater oplosten,
tot op de huidige dag.
En de handen van mijn vader werden zo zwart en hard
dat hij ze in zijn zak moest houden
als hij met vrouw en kinderschaar naar de kerk ging.
Hij kent alle schoenen van het dorp
en weet hoe het zijn voeten zet.
uit de bundel Thorpid, ‘Het dorp’, die in 1946 uitkwam,
vertaald door Paula Vermeyden.
aan zijn leest gezeten en verzoold voor het dorp
vanaf de tijd dat zijn en andermans kinderen liepen
op schoenen van vishuid die in het zoute zeewater oplosten,
tot op de huidige dag.
En de handen van mijn vader werden zo zwart en hard
dat hij ze in zijn zak moest houden
als hij met vrouw en kinderschaar naar de kerk ging.
Hij kent alle schoenen van het dorp
en weet hoe het zijn voeten zet.
uit de bundel Thorpid, ‘Het dorp’, die in 1946 uitkwam,
vertaald door Paula Vermeyden.
