maandag 27 februari 2023

Dichtersbankje | Federico Garcia Lorca

Foto: Niek Hermans | Santa Pola | Spanje 

Uit de collectie Hans Mellendijk 👉 (keuze dichter en gedicht) uit voorraad Hannie Eikenaar:  Federico Garcia Lorca 👉

Inventos

(estrellas de la nieve)

Hay montañas

que quieren ser

de agua.

Y se inventan estrellas

sobre la espalda

(nubes)

Y hay montañas

que quieren tener

alas.

Y se inventan las nubes

blancas.

In de Nederlandse vertaling* :

Verzinsels

(sterren van sneeuw)

Er zijn bergen

die van water willen zijn.

En ze verzinnen sterren

die hen van achteren beschijnen.

(wolken)

En er zijn bergen die

vleugels willen hebben.

En ze verzinnen

de witte wolken.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten