Een verzameling bankjes geassocieerd met een dichter op grond van materiaal, model, situatie of locatie. Soms echter verwijzend naar een plek waar de dichter zat of gezeten zou kunnen hebben. Het blog poogt de diverse voorraden te ontsluiten.
dinsdag 25 oktober 2022
Dichtersbankje | Rod McKuen
donderdag 13 oktober 2022
Dichtersbankje | Taras Shevchenko (1814 – 1861) | Johan Daisne (1912 – 1978)
Wanneer ik zal sterven,
begraaft me in een koergan,
in ’t midden der grote steppen
van mijn geliefde Oekraina,
zo dat de eindeloze vlakten,
de Dniëpr en de watervallen
zichtbaar wezen en hoorbaar weze
hoe de golven er bruisen.
Wanneer ze weg van Oekraina
’t bloed der vijanden zullen voeren
in de blauwe zee, zal ik roeren
vlakten en bergen,
alles verlaten en opstaan
om te bidden tot de Heer. Maar tot dan
ken ik geen God.
Begraaft me en staat op,
breekt je boeien,
laat uit ’t laffe vijandelik bloed
de vrijheid opbloeien.
En wilt dan, in ’t grote gezin,
in ’t nieuwe, het bevrijde,
een stil en goed woord
aan mijn herinnering wijden.
Taras Shevchenko vertaling Johan Daisne 👉
zie ook ander Dichtersbankje daar 👉
woensdag 5 oktober 2022
Dichtersbankje | Diana Abbink
dinsdag 26 juli 2022
Dichtersbankjes | Poesiabotanica
donderdag 14 juli 2022
Dichtersbankje | Jack Weijkamp Lucy Legeland
Lichtschommel
hen
weerum
hen
weerum
met de Veerman
van ’t licht
naor ’t duuster
en
weerum
ach Veerman
nem ons met
aover de rivier
’t grieze lint
dat begint as ‘n kind
en zich stort in de zee
van aovergave en grinnikwals
en weerum
naor ’t duuster
samen op den
lichtschommel
en hup!
daor gao’w weer
naor ’t licht
en vannacht dans ik
zo uutbundig
as ’t doolridder
zo uutdagend dansen
dat mien eigenste schim
mien pas weer zut
’s margens vrog in bed


