Een knaap houdt van een meisje Dat van een ander houdt; Die ander koos een ander, En is ermee getrouwd. Het meisje trouwt uit woede De eerste de beste man Die haar voor de voeten kwam lopen; De knaap is er akelig van. Het is het oude liedje, Toch is het nooit passé; En is het je net overkomen, Dan breekt je hart in twee. Ein Jüngling liebt ein Mädchen, Die hat einen andern erwählt; Der andre liebt eine andre, Und hat sich mit dieser vermählt. Das Mädchen heiratet aus Ärger Den ersten besten Mann, Der ihr in den Weg gelaufen; Der Jüngling ist übel dran. Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu; Und wem sie just passieret, Dem bricht das Herz entzwei. | |
Zesentwintig gedichten | Heinrich Heine |
